Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
Të gjitha
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Kategoritë
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-27 |
Shumë drejtimësh
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-27 |
Vlerësimi
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-22 |
Më vjen keq, nuk ka asgjë që përputhet me kërkimin tuaj.
|
|
| 8. |
%s:
|
|
| 2013-04-27 |
%s:
|
|
| 10. |
This window is not responding
|
|
| 2014-05-07 |
Kjo dritare nuk po përgjigjet
|
|
| 11. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2014-05-07 |
Dëshironi ta detyroni programin të mbyllet, apo do prisni që të përgjigjet?
|
|
| 12. |
_Wait
|
|
| 2014-05-07 |
_Prit
|
|
| 13. |
_Force Quit
|
|
| 2014-05-07 |
_Detyro Mbarimin
|
|
| 14. |
Type your command
|
|
| 2012-03-22 |
Shtypni komandën tuaj
|
|
| 15. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Bllokoje me Nisësin
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Zhbllokoje nga Nisësi
|
|
| 17. |
Quit
|
|
| 2011-07-11 |
Largohu
|
|
| 2010-07-29 |
Dil
|
|
| 18. |
Exit
|
|
| 2013-07-16 |
Dil
|
|
| 19. |
Close
|
|
| 2013-07-16 |
Mbylle
|
|
| 20. |
Add to Dash
|
|
| 2016-03-28 |
Shto tek Dash
|
|
| 22. |
Search your computer
|
|
| 2015-10-18 |
Kërkoni kompjuterin tuaj
|
|
| 23. |
Restore Windows
|
|
| 2014-09-07 |
Rikthe Windows
|
|
| 24. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-27 |
Shfaq Hapësirën e Punës
|
|
| 25. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-22 |
Draivi doli me sukses
|
|
| 27. |
Workspace %d
|
|
| 2016-03-28 |
Hapësira e punës %d
|
|
| 28. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-03-28 |
Hapësira e punës %dx%d
|
|
| 30. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-22 |
Duke pritur instalimin
|
|
| 31. |
Installing…
|
|
| 2013-10-28 |
Duke Instaluar...
|
|
| 32. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-08-10 |
Lëshoje Për të Shtuar Programin
|
|
| 33. |
Trash
|
|
| 2010-08-06 |
Koshi
|
|
| 35. |
Open
|
|
| 2011-07-11 |
Hape
|
|
| 2010-10-27 |
Hap
|
|
| 36. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-02 |
Nxirre draivin prind
|
|
| 37. |
Eject
|
|
| 2010-10-27 |
Nxirre
|
|
| 38. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-02 |
Hiqe me siguri draivin prind
|
|
| 39. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-02 |
Hiqe me siguri
|
|
| 40. |
Format…
|
|
| 2016-03-28 |
Formato…
|
|
| 41. |
Unmount
|
|
| 2011-06-30 |
Çmonto
|
|
| 42. |
Password
|
|
| 2014-03-17 |
Fjalëkalimi
|
|
| 43. |
Username
|
|
| 2014-03-17 |
Emri i përdoruesit
|
|
| 44. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-03-17 |
Fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi ta provoni përsëri
|
|
| 45. |
Failed to authenticate
|
|
| 2016-10-10 |
Dështova në identifikim
|
|
| 46. |
Unlock
|
|
| 2016-10-10 |
Zhblloko
|
|
| 47. |
Retry
|
|
| 2016-10-10 |
Riprovo
|
|
| 48. |
Authentication failure
|
|
| 2018-04-22 |
Gabim identifikimi
|
|
| 49. |
Switch to greeter…
|
|
| 2018-04-22 |
Kalo tek përshëndetësi...
|
|
| 50. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-04 |
Ubuntu Desktop
|
|
| 51. |
%s Desktop
|
|
| 2015-03-24 |
%s Desktopi
|
|
| 52. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-17 |
Mbështetje për Shiritat e Lëvizjes Unity
|
|
| 53. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-17 |
Mbështet _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 54. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-22 |
Mbartësit e Unity MT Grab
|
|
| 55. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-23 |
Të bazuara në prekje të vogël kap mbajtëset për ta lëvizur dhe ripërmasuar një dritare
|
|
