Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-09-29 |
Alle
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-09-29 |
Flere intervaller
|
|
| 16. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-05 |
Frigør fra opstarter
|
|
| 20. |
Add to Dash
|
|
| 2016-04-07 |
Føj til panelet
|
|
| 27. |
Workspace %d
|
|
| 2016-04-07 |
Arbejdsområde %d
|
|
| 28. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-04-07 |
Arbejdsområde %dx%d
|
|
| 40. |
Format…
|
|
| 2016-04-07 |
Formatér…
|
|
| 50. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-04-05 |
Ubuntu-skrivebord
|
|
| 54. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-04-05 |
Unity MT-håndtag
|
|
| 55. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-04-05 |
Små berøringsfølsomme håndtag til at flytte og ændre størrelse på et vindue
|
|
| 56. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-04-03 |
Vis/skjul håndtag
|
|
| 57. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-04-03 |
Tast til at vise/skjule håndtag
|
|
| 58. |
Show Handles
|
|
| 2012-04-03 |
Vis håndtag
|
|
| 62. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-05 |
Udtoningsvarigned
|
|
| 64. |
Dash
|
|
| 2012-05-02 |
Panel
|
|
| 85. |
Key to spread the current application windows
|
|
| 2016-04-07 |
Tast til at udspænde nuværende programvinduer
|
|
| 86. |
Initiate the window Spread for the current application windows.
|
|
| 2016-04-07 |
Begynd udspænding af nuværende programvinduer.
|
|
| 87. |
Key to spread the current application windows in any workspace
|
|
| 2016-04-07 |
Tast for at udspænde nuværende programvinduer i ethvert arbejdsområde
|
|
| 93. |
Background Color
|
|
| 2012-04-05 |
Baggrundsfarve
|
|
| 99. |
Active Blur
|
|
| 2011-09-29 |
Aktiv sløring
|
|
| 102. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-04-05 |
Aktivér visning af genvejsfif
|
|
| 134. |
Autohide
|
|
| 2011-09-29 |
Skjul automatisk
|
|
| 141. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-04-05 |
Vis udløser
|
|
| 142. |
Left Edge
|
|
| 2012-04-05 |
Venstre kant
|
|
| 143. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-04-05 |
Øverste venstre hjørne
|
|
| 144. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-04-05 |
Opstarter-skærme
|
|
| 148. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-04-05 |
Opstarter indfanger musen
|
|
| 154. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-04-06 |
Følsomhed for visning af opstarter i kanten
|
|
| 156. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-04-05 |
Tryk til synliggørelse af opstarter
|
|
| 158. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-04-06 |
Trykket der skal til for at passere opstarterkant
|
|
| 160. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-04-05 |
Trykhenfaldstid
|
|
| 162. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-04-05 |
Stophastighed for kant
|
|
| 171. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-09-29 |
Bagbelysning kan slås til/fra
|
|
| 186. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-05 |
Varighed i millisekunder af animationen, der viser menuerne. Bruges når musen er over toppanelet.
|
|
| 188. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-05 |
Varighed i millisekunder af animationen, der skjuler menuerne. Bruges når musen er over toppanelet.
|
|
| 190. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-04-05 |
Hvor mange sekunder menuerne skal vises, når der er blevet startet et nyt program.
|
|
| 213. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-04-05 |
Få alt-tab til at foretrække vinduer i samme visningsområde
|
|
| 240. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-04-05 |
Ctrl + Tab
|
|
| 241. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-04-05 |
Flytter fokus.
|
|
| 244. |
Enter
|
|
| 2012-10-09 |
Retur
|
|
| 245. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-04-05 |
HUD & menulinje
|
|
| 249. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-04-05 |
Flytter fokus mellem indikatorer.
|
|
| 251. |
Take a screenshot.
|
|
| 2016-04-07 |
Tag et skærmbillede.
|
|
| 252. |
Take a screenshot of the current window.
|
|
| 2016-04-07 |
Tag et skærmbillede af det nuværende vindue.
|
|
| 253. |
Switching
|
|
| 2012-04-05 |
Skift
|
|
| 257. |
Enter / Exit from spread mode or Select windows.
|
|
| 2016-04-07 |
Start / stop udspændingstilstand for valgte vinduer.
|
|
| 258. |
Cursor Up or Down
|
|
| 2016-04-07 |
Markør op eller ned
|
|
| 259. |
Closes the selected application / window.
|
|
| 2016-04-07 |
Lukker det valgte program eller vindue.
|
|
| 265. |
Windows
|
|
| 2012-04-05 |
Vinduer
|
|
| 269. |
Spreads all windows of the focused application in the current workspace.
|
|
| 2016-04-07 |
Udspænder alle vinduer for det fokuserede program i det nuværende arbejdsområde.
|
|
