|
|
17.
|
|
|
By %s, %s
|
|
|
|
|
توسّط %s، %s
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
دوربین
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
|
|
|
19.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
ابعاد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
|
|
|
20.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
اندازه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
|
|
|
21.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
پروانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
این رایانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>این عکس مفقود شده است.</b>
میتوانید برای بازیابی یا برداشتن آن از کتابخانهٔ خود، شاتول را بگشایید. |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
|
%s در %s نقطه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:245
|
|
|
25.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
برچسبها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
|
|
|
26.
|
|
|
Show in Folder
|
|
|
|
|
نمایش در پوشه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:259
|
