|
|
684.
|
|
|
Configuring
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
|
|
|
|
|
Konfigurē
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "_Configuration URL"
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:724
|
|
|
685.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
|
|
|
|
|
Gatavs
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:781
|
|
|
686.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (jobs are processing)
|
|
|
|
|
Apstrādā
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:785
|
|
|
687.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
|
|
|
|
|
Apturēts
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:789
|
|
|
688.
|
|
|
Toner Level
|
|
|
Translators: Toner supply
|
|
|
|
|
Tonera līmenis
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:906
|
|
|
689.
|
|
|
Ink Level
|
|
|
Translators: Ink supply
|
|
|
|
|
Tintes līmenis
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:909
|
|
|
690.
|
|
|
Supply Level
|
|
|
Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
|
|
|
|
|
Krājumu līmenis
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:912
|
|
|
691.
|
|
|
Installing
|
| Context: |
|
printer state
|
|
|
Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
|
|
|
|
|
Instalē
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Install languages..."
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:930
|
|
|
692.
|
|
|
No printers available
|
|
|
Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
|
|
|
|
|
Nav pieejamu printeru
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1107
|
|
|
693.
|
|
|
%u active
|
|
|
|
%u active
|
|
|
Translators: there is n active print jobs on this printer
|
|
|
|
|
%u aktīvs
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
%u aktīvi
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
%u aktīvi
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1411
|
