Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 84 results
1.
Allowed origins are: %s
Разрешённые источники: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../unattended-upgrade:157
2.
Initial blacklist: %s
Исходный чёрный список: %s
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by vofka
Located in ../unattended-upgrade:162
3.
Initial whitelist (%s): %s
Исходный белый список (%s): %s
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by vofka
Located in ../unattended-upgrade:168
4.
The list of kept packages can't be calculated in dry-run mode.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:207
5.
Package %s is marked to be held back.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:230
6.
Package %s is blacklisted.
Пакет %s занесён в чёрный список.
Translated and reviewed by vofka
Located in ../unattended-upgrade:232
7.
Package %s is not on the strict whitelist.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:237
8.
Package %s is not whitelisted and it is not a dependency of a whitelisted package.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:242
9.
Package %s's origin is not trusted.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:246
10.
Package %s is kept back because a related package is kept back or due to local apt_preferences(5).
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade:247
110 of 84 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andy Lemz, Anton Patsev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Leonid Ryzhov, Oleg Koptev, Sergey Popov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Yuri Kozlov, vofka, ЯR, ☠Jay ZDLin☠.