Ubuntu
transmission package

Browsing Slovenian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

63 → 72 of 515 results First • • • Last
63.
Seed regardless of activity
Sejanje ne glede na dejavnost
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Prenehaj sejati, če je torrent nedejaven N minut:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Hitrost
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
Upoštevaj splošne _omejitve
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
Omeji hitrost _prejema (%s):
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:524
68.
Limit _upload speed (%s):
Omeji hitrost p_ošiljanja (%s):
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:537
69.
Torrent _priority:
_Prednost torrenta:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
70.
Seeding Limits
Omejitve sejanja
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:554
71.
_Ratio:
_Razmerje:
Translated by Jan Jamšek
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:564
72.
_Idle:
_Nedejavno:
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:573
63 → 72 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jan Jamšek, Klemen Košir, Krzysztof Klimonda, Martin McDowell, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Mike Gelfand, Mitja, Olaf Olason, Sasa Batistic, Vito Resnik, mrt, musli, saso, Štefan Baebler.