Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

237 → 246 of 515 results First • • • Last
237.
Couldn't save "%s"
No s'ha pogut guardar «%s»
Translated by David Planella
Located in ../gtk/msgwin.c:146
238.
Save Log
Guarda el registre
Translated by David Planella
Located in ../gtk/msgwin.c:209
239.
Time
Hora
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/msgwin.c:284
240.
Message
Missatge
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/msgwin.c:294
241.
Debug
Depuració
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/msgwin.c:432
242.
Message Log
Registre de missatges
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/msgwin.c:457
243.
Level
Nivell
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/msgwin.c:491
244.
Open File
Obri un fitxer
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/notify.c:207
245.
Open Folder
Obri la carpeta
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/notify.c:212
246.
Torrent Complete
S'ha completat el torrent
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/notify.c:217
237 → 246 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gianfranco Costamagna, Joan Duran, Mike Gelfand.