Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

85 → 94 of 515 results First • • • Last
85.
No Torrents Selected
Geen torrents gekies nie
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Privaat tot die spoorder -- DHT en PEX gedeaktiveer
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:695
87.
Public torrent
Openbare torrent
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/details.c:695
88.
Created by %1$s
Geskep deur %1$s
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/details.c:739
89.
Created on %1$s
Geskep op %1$s
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/details.c:743
90.
Created by %1$s on %2$s
Geskep deur %1$s op %2$s
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/details.c:747
91.
Unknown
Onbekend
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/details.c:877
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d stuk @ %3$s)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%1$s (%2$'d stukke @ %3$s)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/details.c:919
93.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d stuk)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%1$s (%2$'d stukke)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/details.c:925
94.
%1$s (%2$s%%)
%1$s (%2$s%%)
Translated by Gideon Wentink
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/details.c:969
85 → 94 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.