Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

188 → 197 of 515 results First • • • Last
188.
Size
 
add "size" column
Grootte
Translated by Gideon Wentink
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/file-list.c:973
189.
Have
 
add "progress" column
Het
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/file-list.c:984
190.
Download
 
add "enabled" column
Laai af
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/file-list.c:997
191.
Priority
 
add priority column
Prioriteit
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/file-list.c:1012
192.
All
Alles
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/filter.c:299 ../gtk/filter.c:583
193.
Active
Aktief
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/filter.c:585
194.
Verifying
Context:
Verb
Verifieer tans
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/filter.c:590
195.
Error
Fout
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
196.
_Show:
_Toon:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/filter.c:880
197.
_Show %'d of:
_Wys %'d of:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/filter.c:884
188 → 197 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.