|
44.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
AC3 چىقىرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
45.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
مايىللىق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
46.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
47.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلە(_C)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
48.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
فونت(_F):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
:(_F)فونت
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
49.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
كودلاش(_E):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
50.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسىنى تاللاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئاستىدىكى خېتىنىڭ فونتىنى تاللاش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
قىستۇرمىلار
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
52.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
ئادەتتىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئادەتتە
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|