|
|
128.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Velocitat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|
|
|
129.
|
|
|
Add Web Video
|
|
|
|
|
Apondre una vidèo internet
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:5
|
|
|
130.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Picatz l'_emplaçament del fichièr que volètz dobrir[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
131.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Anullar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:45 src/totem-uri.c:397 src/totem-uri.c:458
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:208
|
|
|
132.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Apondre
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:54 src/totem-uri.c:459
|
|
|
133.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Senhal demandat pel servidor RTSP
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
134.
|
|
|
Could not initialise OpenGL support
|
|
|
|
|
Inicializacion de presa en carga d’OpenGL impossibla
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3352
|
|
|
135.
|
|
|
The DVD device you specified seems to be invalid.
|
|
|
|
|
Lo periferic DVD qu’avètz especificat sembla pas valid.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3362
|
|
|
136.
|
|
|
The VCD device you specified seems to be invalid.
|
|
|
|
|
Lo periferic VCD qu’avètz especificat sembla pas valid.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3366
|
|
|
137.
|
|
|
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
|
|
|
|
|
La font sembla chifrada e pòt pas èsser legida. Ensajatz de legir un DVD chifrat sens libdvdcss[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3382
|
