|
|
60.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Ton boje:
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
61.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Vrati na _zadano
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
62.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Prikaz
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
63.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Zvučni izlaz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
64.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
_Vrsta zvučnog izlaza:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tip zvučnog izlaz_a:
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
65.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Zvuk
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Audio
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
|
66.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Općenito
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
|
67.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Prikaži priručnik
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:21
|
|
|
68.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Prečaci tipkovnice
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:28
|
|
|
69.
|
|
|
Add local video
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Dodaj lokalnu video snimku
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:35
|
