|
|
120.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Podnaslovi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
121.
|
|
|
_Select Text Subtitles…
|
|
|
|
|
_Odaberi podnaslov…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:121
|
|
|
122.
|
|
|
_Repeat
|
|
|
|
|
_Ponovi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:132
|
|
|
123.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
|
_DVD izbornik
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Izbornik _DVD-a
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
|
124.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
_Glavni izbornik
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Glavni izbornik
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
|
125.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
I_zbornik zvuka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbornik za zv_uk
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
126.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
|
_Izbornik kuta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbornik kut_a
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
|
127.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
|
_Izbornik poglavlja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbornik _poglavlja:
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
|
128.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Brzina
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|
|
|
129.
|
|
|
Add Web Video
|
|
|
|
|
Dodajte web video snimku
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:5
|
