Translations by Roozbeh Pournader
Roozbeh Pournader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 203. |
Seek Forwards
|
|
| 2006-03-19 |
جُستن رو به جلو
|
|
| 204. |
Seek Backwards
|
|
| 2006-03-19 |
جُستن رو به عقب
|
|
| 205. |
Volume Up
|
|
| 2006-03-19 |
بلند کردن صدا
|
|
| 206. |
Volume Down
|
|
| 2006-03-19 |
کم کردن صدا
|
|
| 208. |
Toggle Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
زدن ضامن حالت تمام صفحه
|
|
| 209. |
Quit
|
|
| 2006-03-19 |
ترک
|
|
| 210. |
Enqueue
|
|
| 2006-03-19 |
ورود به صف
|
|
| 211. |
Replace
|
|
| 2006-03-19 |
جای‌گزینی
|
|
| 292. |
%d kbps
|
|
| 2006-03-19 |
%Id کیلوبیت/ثانیه
|
|
| 296. |
Properties
|
|
| 2006-03-19 |
ویژگی‌ها
|
|
| 298. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
عنوان:
|
|
| 299. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
هنرمند:
|
|
| 300. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
مدت:
|
|
| 301. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
سال:
|
|
| 302. |
Album:
|
|
| 2007-06-03 |
آلبوم:
|
|
| 305. |
Dimensions:
|
|
| 2007-06-03 |
ابعاد:
|
|
| 306. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
کُدک:
|
|
| 307. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-03 |
نرخ فریم:
|
|
| 308. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
نرخ بیتی:
|
|
| 324. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2006-03-19 |
%Id ساعت
|
|
| 325. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2006-03-19 |
%Id دقیقه
|
|
| 326. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2006-03-19 |
%Id ثانیه
|
|
| 332. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
۰ ثانیه
|
|
| 373. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2006-03-19 |
این اتفاق نباید می‌افتاد؛ لطفاً یک گزارش اشکال ثبت کنید.
|
|
| 378. |
_Skip to:
|
|
| 2006-03-19 |
_پرش به:
|
|
