|
|
91.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
정보
|
|
Translated and reviewed by
Eom Hoyong
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-space-drawer-prefs.c:315
|
|
|
92.
|
|
|
When white space drawing is enabled, then non-breaking spaces are always drawn at all locations, to distinguish them from normal spaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-space-drawer-prefs.c:317
|
|
|
93.
|
|
|
Ln %d, Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an
* abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible.
|
|
|
|
|
%d 행, %d 열
|
|
Translated and reviewed by
Eom Hoyong
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-line-column-indicator.c:54
|
|
|
94.
|
|
|
Location:
|
|
|
Translators: location of a file.
|
|
|
|
|
위치:
|
|
Translated and reviewed by
Eom Hoyong
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-tab-label.c:249
|
|
|
95.
|
|
|
Close file
|
|
|
|
|
파일 닫기
|
|
Translated and reviewed by
Eom Hoyong
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-tab-label.c:318
|
|
|
96.
|
|
|
Error when loading the file.
|
|
|
|
|
파일을 불러오는 중 오류 발생
|
|
Translated and reviewed by
Eom Hoyong
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-tab-loading.c:36
|
|
|
97.
|
|
|
Error when saving the file.
|
|
|
|
|
파일을 저장하는 중 오류 발생
|
|
Translated and reviewed by
Eom Hoyong
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-tab-saving.c:49
|
|
|
98.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
파일 저장
|
|
Translated and reviewed by
Eom Hoyong
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-tab-saving.c:277
|
|
|
99.
|
|
|
Open File
|
|
|
Create a GtkFileChooserDialog, not a GtkFileChooserNative, because
* with GtkFileChooserNative the GFile that we obtain (in flatpak)
* doesn't have the real path to the file, so it would ruin some
* features for text editors:
* - showing the directory in parentheses in the window title, or in the
* tab tooltip;
* - opening a recent file.
* Basically everywhere where the directory is shown.
|
|
|
|
|
파일 열기
|
|
Translated and reviewed by
Eom Hoyong
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-window-actions-file.c:79
|
