|
|
39.
|
|
|
Game choice: Regular or Colors
|
|
|
|
|
Val for spel: Vanleg eller fargar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg for spill: Vanlig eller farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:105
|
|
|
40.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
|
STRENG
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:105
|
|
|
41.
|
|
|
Number of computer-only games to play
|
|
|
|
|
Tal på spel datamaskina skal spela
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall spill datamaskinen skal spille
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:107
|
|
|
42.
|
|
|
Number of trials for each roll for the computer
|
|
|
|
|
Tal på forsøk for kvart kast for datamaskinen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall forsøk for hvert kast for datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:109
|
|
|
43.
|
|
|
Regular
|
| Context: |
|
game type
|
|
|
Order must match GameType enum order
|
|
|
|
|
Vanleg
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Normal
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali" by
Daniel Buchmann
|
|
|
Svak
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:121 src/setup.c:354
|
|
|
44.
|
|
|
Colors
|
| Context: |
|
game type
|
|
|
|
|
Fargar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farger
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Couleurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali" by
Benoit Jacob
|
|
|
Farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali" by
Lukáš Lalinský
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:122 src/setup.c:355
|
|
|
45.
|
|
|
Roll all!
|
|
|
|
|
Kast alle!
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:162
|
|
|
46.
|
|
|
Roll!
|
|
|
|
|
Kast!
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:165 src/gyahtzee.c:827
|
|
|
47.
|
|
|
The game is a draw!
|
|
|
|
|
Spelet er uavgjort!
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillet er uavgjort!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:212
|
|
|
48.
|
|
|
%s wins the game with %d point
|
|
|
|
%s wins the game with %d points
|
|
|
|
|
%s vinn spelet med %d poeng
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s vinner spillet med %d poeng
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%s vinn spelet med %d poeng
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s vinner spillet med %d poeng
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:227
|
