|
49.
|
|
|
Game over!
|
|
|
|
Spelet er slutt!
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Spillet over!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spillet er slutt!
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:231
|
|
50.
|
|
|
Computer playing for %s
|
|
|
|
Datamaskina spelar for %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Datamaskinen spiller for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:275
|
|
51.
|
|
|
%s ! – You’re up.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s ! – Din tur.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:277
|
|
52.
|
|
|
Select dice to roll or choose a score slot.
|
|
|
|
Vel terning som skal kastes eller vel ein poengplass.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg terning som skal kastes eller velg en poengplass.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:470
|
|
53.
|
|
|
Roll
|
|
|
|
Trill
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Kast
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Rull
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:497
|
|
54.
|
|
|
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
|
|
|
|
Du får berre tre kast. Vel ein poengplass.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Du får bare tre kast. Velg en poengplass.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:555
|
|
55.
|
|
|
GNOME version (1998):
|
|
|
|
GNOME-versjon (1998):
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Versjon (1998):
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:612
|
|
56.
|
|
|
Console version (1992):
|
|
|
|
Konsollversjon (1992):
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:615
|
|
57.
|
|
|
Colors game and multi-level AI (2006):
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargespill og flernivå AI (2006):
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:618
|
|
58.
|
|
|
A variation on poker with dice and less money.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
En variasjon av poker med terninger og færre penger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
En variasjon av poker med terninger og mindre penger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
tali in Ubuntu Kinetic package "tali" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gyahtzee.c:635
|