|
|
191.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Чтобы изменить параметры юнита «$(unit)», необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
192.
|
|
|
Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Чтобы удалить файлы и директории, относящиеся к юниту «$(unit)», необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Vladimir Yerilov
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:716
|
|
|
193.
|
|
|
Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
|
|
|
|
|
Чтобы отправить сигнал заморозки или разморозки процессам юнита «$(unit)», необходимо пройти аутентификацию.
|
|
Translated by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:764
|
|
|
194.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
Чтобы прервать все запущенные проверки файловых систем, нажмите Ctrl+C
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
|
|
195.
|
|
|
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
|
Проверяется целостность файловой системы на %d диске (выполнено %3.1f%%)
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Проверяется целостность файловых систем на %d дисках (выполнено %3.1f%%)
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
Проверяется целостность файловых систем на %d дисках (выполнено %3.1f%%)
|
|
Translated by
Sergey Ptashnick
|
|
|
|
|
There is no difference between "на 2 дисках" (plural==1) and "на 5 дисках" (plural==2)
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:364
|
