|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.
|
|
|
|
|
시스템 및 서비스 관리자 환경 변수를 설정하거나 설정 또는 해제하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
시스템 및 서비스 관리자 환경 변수를 설정하거나 설정 해제하려면 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Dongsu Park
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:55
|
|
|
15.
|
|
|
Check credentials of a home area
|
|
|
|
|
홈 영역 자격증명 확인
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
홈영역 자격증명 확인
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/home/org.freedesktop.home1.policy:33
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication is required to check credentials against a user's home area.
|
|
|
|
|
사용자 홈 영역의 자격 증명을 확인하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용자 홈 영역의 자격증명 확인하려면 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
|
|
|
19.
|
|
|
Resize a home area
|
|
|
|
|
홈 영역을 조정
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
홈 영역을 조절
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication is required to resize a user's home area.
|
|
|
|
|
사용자 홈 영역을 조정하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용자 홈 영역의 크기를 조절하려면 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
|
|
|
21.
|
|
|
Change password of a home area
|
|
|
|
|
홈 영역 암호 변경
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
홈 영역 비밀번호 변경
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
|
|
|
22.
|
|
|
Authentication is required to change the password of a user's home area.
|
|
|
|
|
사용자 홈 영역의 비밀번호를 변경하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용자 홈 영역의 비밀번호를 변경하려면 비밀번호가 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
|
|
|
26.
|
|
|
Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.
|
|
|
|
|
로컬 호스트 이름을 지정 호스트 이름처럼 정적으로 설정하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
로컬호스트 이름을 모양새를 갖춘 호스트이름 처럼 정적으로 설정하려면 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:31
|
|
|
29.
|
|
|
Get product UUID
|
|
|
|
|
제품 UUID 가져오기
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
제품 UUID를 획득
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:51
|
|
|
30.
|
|
|
Authentication is required to get product UUID.
|
|
|
|
|
제품 UUID를 가져오려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
제품 UUID를 얻기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:52
|
