Ubuntu
systemd package

Browsing Hungarian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “systemd”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
16.
Authentication is required to check credentials against a user's home area.
Hitelesítés szükséges a hitelesítő adatoknak a felhasználó saját területével való összevetéséhez.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hitelesítés szükséges a hitelesítő adatok a felhasználó saját területével való összevetéséhez.
Suggested by Balázs Meskó
Located in src/home/org.freedesktop.home1.policy:34
21.
Change password of a home area
Saját terület jelszavának megváltoztatása
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Saját terület hitelesítő adatainak módosítása
Suggested by Balázs Meskó
Located in src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
22.
Authentication is required to change the password of a user's home area.
Hitelesítés szükséges a felhasználó saját területe jelszavának megváltoztatásához.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hitelesítés szükséges a felhasználó saját területének jelszavának módosításához.
Suggested by Balázs Meskó
Located in src/home/org.freedesktop.home1.policy:64
35.
Import a VM or container image
VM vagy konténer lemezképének importálása
Translated by Balázs Meskó
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
VM vagy konténer lemezkép importálása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
36.
Authentication is required to import a VM or container image
Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezképének importálásához.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezkép importálásához.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
37.
Export a VM or container image
VM vagy konténer lemezképének exportálása
Translated by Balázs Meskó
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
VM vagy konténer lemezkép exportálása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
38.
Authentication is required to export a VM or container image
Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezképének exportálásához.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezkép exportálásához.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
39.
Download a VM or container image
VM vagy konténer lemezképének letöltése
Translated by Balázs Meskó
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
VM vagy konténer lemezkép letöltése
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
40.
Authentication is required to download a VM or container image
Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezképének letöltéséhez.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Hitelesítés szükséges a VM vagy konténer lemezkép letöltéséhez.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
41.
Set system locale
Rendszer területi beállításának megadása
Translated by Balázs Meskó
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Területi beállítás megadása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Sebok, Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen.