|
|
191.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” egységen lévő tulajdonságok beállításához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
192.
|
|
|
Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” egységhez hozzárendelt fájlok és könyvtárak törléséhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Hitelesítés szükséges a következővel kapcsolatos fájlok és könyvtárak törléséhez: „$(unit)”.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:716
|
|
|
193.
|
|
|
Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” egység folyamatainak lefagyasztásához vagy kiolvasztásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Hitelesítés szükséges a következő egység folyamatainak befagyasztásához: „$(unit)”.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:764
|
|
|
194.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
Nyomja meg a Ctrl+C-t minden fájlrendszer-ellenőrzés megszakításához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
|
|
195.
|
|
|
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
|
Ellenőrzés folyamatban %d lemezen (%3.1f%% kész)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Ellenőrzés folyamatban %d lemezen (%3.1f%% kész)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:364
|
