|
|
184.
|
|
|
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges annak vezérléséhez, hogy a hálózati időszinkronizáció engedélyezve legyen.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
|
|
|
185.
|
|
|
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” elindításához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:352
|
|
|
186.
|
|
|
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” leállításához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:353
|
|
|
187.
|
|
|
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” újratöltéséhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:354
|
|
|
188.
|
|
|
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” újraindításához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
|
|
|
189.
|
|
|
Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” folyamatainak történő UNIX szignál küldéséhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Hitelesítés szükséges a UNIX szignál elküldéséhez a következő folyamatai számára: „$(unit)”.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:553
|
|
|
190.
|
|
|
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” „failed” állapotának visszaállításához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:583
|
|
|
191.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” egységen lévő tulajdonságok beállításához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
192.
|
|
|
Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” egységhez hozzárendelt fájlok és könyvtárak törléséhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Hitelesítés szükséges a következővel kapcsolatos fájlok és könyvtárak törléséhez: „$(unit)”.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:716
|
|
|
193.
|
|
|
Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
|
|
|
|
|
Hitelesítés szükséges a(z) „$(unit)” egység folyamatainak lefagyasztásához vagy kiolvasztásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Hitelesítés szükséges a következő egység folyamatainak befagyasztásához: „$(unit)”.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:764
|
