Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
191195 of 195 results
191.
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
Autentimine on vajalik, et määrata '$(unit)' omadusi.
Translated by H A
Located in src/core/dbus-unit.c:615
192.
Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
Autentimine on vajalik, et kustutada '$(unit)' faile ja kauste.
Translated by H A
Located in src/core/dbus-unit.c:716
193.
Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
(no translation yet)
Located in src/core/dbus-unit.c:764
194.
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
Kõigi pooleliolevate failisüsteemide kontrollide tühistamiseks vajutage Ctrl+C
Translated by vaba
Located in src/fsckd/fsckd.c:319
195.
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
Käimas on kontrollimine %d kettal (%3.1f%% valmis)
Translated by vaba
Käimas on kontrollimine %d ketastel (%3.1f%% valmis)
Translated by vaba
Located in src/fsckd/fsckd.c:364
191195 of 195 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H A, vaba.