Ubuntu
synaptic package

Browsing Polish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

66 → 75 of 718 results First • • • Last
66.
Failed to rename %s.new to %s
Nie udało się zmienić nazwy %s.new na %s
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
67.
Internal error
Wewnętrzny błąd
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
68.
Preparing...
Przygotowanie...
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
69.
Unable to read the cdrom database %s
Nie udało się odczytać bazy danych cdrom %s
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
70.
Unmounting CD-ROM...
Odmontowywanie napędu CD-ROM...
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
71.
Waiting for disc...
Oczekiwanie na płytę...
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
72.
Insert a disc in the drive.
Proszę włożyć płytę do napędu.
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
73.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
Montowanie napędu CD-ROM...
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Montowanie CD-ROMu...
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
74.
Failed to mount the cdrom.
Nie udało się zamontować napędu cdrom.
Translated by MCpoland
Reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Nie udało się zamontować cdromu.
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
75.
Identifying disc...
Identyfikowanie płyty...
Translated and reviewed by Marek Adamski
In upstream:
Identyfikacja dysku...
Suggested by Emil Nowak
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
66 → 75 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Arkadiusz Lipiec, Artur Rona, Bartosz Żurawiecki, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Emil Oppeln-Bronikowski, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Jaremi Kanopka, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Lesiczka, LordYoghurt, MCpoland, Marek Adamski, Mateusz Tybura, Michael Vogt, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, dopelover, falcone, tEster, valorin.