|
|
212.
|
|
|
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dist-upgrade-mode Wykonuje aktualizacje dystrybucji i pokazuje zmiany
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:81
|
|
|
251.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Wciśnięto Ctrl-c
|
|
Translated by
Piotr Kubowicz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:456
|
|
|
256.
|
|
|
A package failed to install. Trying to recover:
|
|
|
|
|
Nie udało się zainstalować pakietu. Próba powrócenia do poprzedniego stanu:
|
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
|
|
|
257.
|
|
|
Changes applied
|
|
|
|
|
Zmiany zostały wprowadzone
|
|
Translated by
Emil Nowak
|
|
Reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
|
|
|
265.
|
|
|
Supported
|
|
|
|
|
Oficjalne pakiety
|
|
Translated by
Emil Nowak
|
|
Reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
|
|
|
357.
|
|
|
Never show this message again
|
|
|
|
|
Nie pokazuj tej wiadomości w przyszłości.
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2232
|
|
|
369.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie można wykoać zmian!
Należy najpierw naprawić uszkodzone pakiety. |
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
385.
|
|
|
You are adding the "universe" component.
Packages in this component are not supported. Are you sure? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zamierzasz dodać komponent "universe".
Pakiety z tego działu. nie są oficjalnie wspierane przez producentaTwojej dystrybucji.
Czy na pewno chcesz dodać ten komponent? |
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgrepositorywin.cc:100
|
|
|
449.
|
|
|
Mark Packages by _Task...
|
|
|
|
|
Zaznacz pakiety wg. _zadań...
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:21
|
|
|
470.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
Pasek _narzędzi
|
|
Translated and reviewed by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:42
|
