Translations by Rabi Poudyal
Rabi Poudyal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Marked for removal
|
|
| 2009-10-16 |
विस्थापनको लागि चिह्न लगाइएको
|
|
| 126. |
Marked for complete removal
|
|
| 2009-10-16 |
पूर्ण विस्थापनको लागि चिह्न लगाइएको
|
|
| 127. |
Not installed
|
|
| 2009-10-16 |
प्रतिस्थापन नभएको
|
|
| 129. |
Installed
|
|
| 2009-10-16 |
प्रतिस्थापित
|
|
| 130. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2009-10-16 |
प्रतिस्थापित (स्तरोन्नति गर्न सकिने)
|
|
| 131. |
Installed (locked to the current version)
|
|
| 2009-10-16 |
Installed (locked to the current version)
|
|
| 132. |
Broken
|
|
| 2009-10-16 |
विच्छेदित
|
|
| 133. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2009-10-16 |
प्रतिस्थापन नभएको (new in repository)
|
|
| 135. |
Name
|
|
| 2009-10-16 |
नाम
|
|
| 137. |
Maintainer
|
|
| 2009-10-16 |
सम्भारकर्ता
|
|
| 138. |
Version
|
|
| 2009-10-16 |
संस्करण
|
|
| 139. |
Provides
|
|
| 2009-10-16 |
प्रदान गर्दछ
|
|
| 141. |
Origin
|
|
| 2009-10-16 |
उत्पत्ति
|
|
| 142. |
Component
|
|
| 2009-10-16 |
अवयव
|
|
| 143. |
Status
|
|
| 2009-10-16 |
वस्तुस्थिति
|
|
| 144. |
Pattern
|
|
| 2009-10-16 |
बाँन्की
|
|
| 145. |
Section
|
|
| 2009-10-16 |
खण्ड
|
|
| 146. |
Priority
|
|
| 2009-10-16 |
प्राथमिकता
|
|
| 148. |
File
|
|
| 2009-10-16 |
फाइल
|
|
| 151. |
Unable to correct dependencies
|
|
| 2009-10-16 |
निर्भरताहरू सुधार गर्न अक्षम
|
|
| 152. |
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
|
|
| 2009-10-16 |
स्तरोन्नतहरू चिह्न गर्न अक्षम
तपाईको प्रणाली त्रुटिहरूको लागि जाँछ गर्नुहोस्।
|
|
| 173. |
Stat failed for %s
|
|
| 2007-12-03 |
%s विवरण देखाउन असफल
|
|
| 174. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2007-12-03 |
tmp फाइल सिर्जना गर्न अक्षम
|
|
| 176. |
Failed to rename
|
|
| 2007-12-03 |
पुनः नामाकरण गर्न असफल
|
|
| 177. |
Sections
|
|
| 2009-10-16 |
परिच्छेदहरू
|
|
| 180. |
Search History
|
|
| 2009-10-16 |
इतिहास खोज गर्नुहोस्
|
|
| 700. |
APT line:
|
|
| 2009-10-16 |
एपीटी पंक्ति
|
|
