Ubuntu
synaptic package

Browsing Georgian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

161 → 170 of 718 results First • • • Last
161.
Unable to correct missing packages
ვერ მოხერხდა პაკეტების ჩასწორება
Translated by Lasha Gvaramia
Reviewed by David Machakhelidze
Located in ../common/rpackagelister.cc:1507
162.

Removed the following ESSENTIAL packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

წაშლილია მიმდინარე მნიშვნელოვანი პაკეტები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rpackagelister.cc:1645
163.

Downgraded the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ძველ ვერსიამდე მიყვანილია შემდეგი პაკეტები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rpackagelister.cc:1654
164.

Completely removed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Completely removed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

შემდეგი პაკეტები ძირფუძიანად წაიშალა:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rpackagelister.cc:1663
165.

Removed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Removed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

წაიშალა შემდეგი პაკეტები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rpackagelister.cc:1672
166.

Upgraded the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Upgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

განახლებულია შემდეგი პაკეტები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rpackagelister.cc:1681
167.

Installed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Installed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

დაყენდა შემდეგი პაკეტები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rpackagelister.cc:1692
168.

Reinstalled the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Reinstalled the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

თავიდან დაყენდა შემდეგი პაკეტები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rpackagelister.cc:1702
169.
Unable to lock the download directory
შეუძლებელია ჩამოტვირთვების კატალოგის ბლოკირებ
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../common/rpackagelister.cc:1719
170.
Line %u too long in markings file.
ხაზი %u ძალიან გრძელია მარკირების ფაილში.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../common/rpackagelister.cc:1816
161 → 170 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Lasha Gvaramia, Vladimer Sichinava.