Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

711 → 718 of 718 results First • • Next • Last
711.
Recommendations
 
replaces/obsoletes
推奨
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:77
712.
Suggestions
 
/recommends
提案
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:78
713.
Dependent packages
 
suggests
依存パッケージ
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
714.
Please insert a disc in the drive.
ドライブにディスクを挿入してください。
Translated by Kenshi Muto
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
715.
Package is supported
サポートされるパッケージ
Translated by Kenshi Muto
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
716.
<i>Running...</i>
<i>実行中...</i>
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
717.
<i>Finished</i>
<i>完了</i>
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
718.
<i>Can't close while running</i>
<i>処理中に閉じることはできません</i>
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
711 → 718 of 718 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Aoi Sato, CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Toshiya TSURU, WhiteBall, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.