Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

65 → 74 of 718 results First • • • Last
65.
Failed to open %s.new
أخفق فتح %s.new
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
66.
Failed to rename %s.new to %s
أخفقت إعادة تسمية %s.new إلى %s.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
67.
Internal error
خطأ داخلي
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Osama Khalid
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
68.
Preparing...
التحضير...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
69.
Unable to read the cdrom database %s
لم يمكن قراءة قاعدة بيانات القرص المدمج %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
70.
Unmounting CD-ROM...
إزالة تجهيز القرص المدمج...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
71.
Waiting for disc...
بانتظار القرص...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
72.
Insert a disc in the drive.
أدخل قرصاً في القارئ.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
73.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
تجهيز القرص المدمج...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
74.
Failed to mount the cdrom.
أخفق تجهيز القرص المدمج.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
65 → 74 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.