|
|
578.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
الاستيثاق
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:67
|
|
|
579.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
الشبكة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:68
|
|
|
580.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">These settings affect the core of your system. Consider any changes carefully.</span>
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">تؤثر هذه الإعدادات على جوهر نظامك. قم بدراسة التغييرات بحذر.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:69
|
|
|
581.
|
|
|
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
|
|
|
|
|
<b>سلوك ترقية الحزم (التوزيعة المبدئية)</b>
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:70
|
|
|
582.
|
|
|
Always prefer the highest version
|
|
|
|
|
تفضيل النسخة الأحدث دائماً
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:71
|
|
|
583.
|
|
|
Always prefer the installed version
|
|
|
|
|
تفضيل النسخة المثبة دائماً
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
|
|
|
584.
|
|
|
Prefer versions from:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تفضيل النسخ من:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:73
|
|
|
585.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:75
../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:3
|
|
|
586.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:77
../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:5
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:3
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:11
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:6
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:3
|
|
|
587.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Enter the label of the CD-ROM</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">اكتب تسمية قارئ الأقراص المدمجة</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:1
|
