Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

384393 of 718 results
384.
Please select a directory
من فضلك اختر مجلدًا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3439
385.
You are adding the "universe" component.

Packages in this component are not supported. Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تضيف الآن المكون "عالمي".

الحزم في هذا المكون غير مدعومة. هل أنت متأكد؟
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:100
386.
Repositories
المستودعات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:132 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:1
387.
Enabled
مُمكّن
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:156
388.
Type
النّوع
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:166
389.
Vendor
المصنّع
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:176
390.
Distribution
التّوزيعة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:199 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:74
391.
Section(s)
قِسْم
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:210
392.
Binary (deb)
ثنائي (deb)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:275
393.
Source (deb-src)
مصدر (deb-src)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:281
384393 of 718 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.