|
|
365.
|
|
|
Cannot start configuration tool! 
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعذر تشغيل أداة الإعداد!
يجب تثبيت الحزمة المطلوبة 'libgnome2-perl'. |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
|
366.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
تشغيل أداة تهيئة الحزم...
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
367.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
تشغيل مستعرض وثائق الحزم...
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
368.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
يجب تثبيت الحزمة "dwww" لاستعراض وثائق أي حزمة
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
369.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تعذر تطبيق التغييرات!
يجب إصلاح الحزم المعطوبة أولاً. |
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
370.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
يطبّق التغييرات المعلّمة. قد يستغرق هذا بعض الوقت...
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
371.
|
|
|
Downloading Package Files
|
|
|
|
|
تنزيل ملفات الحزم
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2687
|
|
|
372.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
هل تريد الخروج من مدير الحزم التشابكي؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
373.
|
|
|
Downloading Package Information
|
|
|
|
|
تنزيل معلومات الحزم
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2865
|
|
|
374.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
سيتم التحقق من المستودعات لوجود أية حزم برامج جديدة، أو مُزالة أو مرقاة.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
