Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

345 → 354 of 718 results First • • • Last
345.
You have %d broken package on your system!

Use the "Broken" filter to locate it.
You have %i broken packages on your system!

Use the "Broken" filter to locate them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لديك %d حزمة معطوبة في نظامك!

استخدم مرشح "معطوبة" للعثور عليها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
لديك حزمة واحدة معطوبة في نظامك!

استخدم مرشح "معطوبة" للعثور عليها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
لديك حزمتان معطوبتان في نظامك!

استخدم مرشح "معطوبة" للعثور عليهما.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
لديك %i حزم معطوبة في نظامك!

استخدم مرشح "معطوبة" للعثور عليها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
لديك %i حزمة معطوبة في نظامك!

استخدم مرشح "معطوبة" للعثور عليها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
لديك %i حزمة معطوبة في نظامك!

استخدم مرشح "معطوبة" للعثور عليها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1749
346.
Do you want to add another CD-ROM?
هل تريد إضافة قرص مدمج آخر؟
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1987
347.
Open changes
افتح التغييرات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2024
348.
_Cancel
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2027 ../gtk/rgmainwindow.cc:2097 ../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/rgmainwindow.cc:3403 ../gtk/rgmainwindow.cc:3430 ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:76 ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:4 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:10 ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:4 ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:6
349.
_Open
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2028 ../gtk/rgmainwindow.cc:3431
350.
Can't write %s
لا يمكن كتابة %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698 ../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
351.
Save changes
حفظ التغييرات
Translated by Sewar
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2094
352.
_Save
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
353.
Save full state, not only changes
احفظ الحالة بالكامل، ليس التغييرات فقط
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2101
354.
Repositories changed
المستودعات تغيرت
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2218
345 → 354 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.