Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

306 → 315 of 718 results First • • • Last
306.
_Close
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:144 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_task_descr.ui.h:1
307.
%s Properties
خصائص %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:222
308.
This application is supported by the distribution
هذا التطبيق مدعوم من قِبَل التوزيعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:299
309.
Get Screenshot
اجلب لقطة شاشة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:309
310.
Get Changelog
اجلب سجل التغييرات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:323
311.
Visit Homepage
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:335
312.
Visit %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:336
313.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:388
314.
S
 
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
S
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
315.
Download
تنزيل
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
306 → 315 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.