|
|
219.
|
|
|
Another synaptic is running
|
|
|
|
|
يعمل حاليًا مدير حزم تشابكي آخر
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
|
|
|
220.
|
|
|
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هناك مدير حزم تشابكي آخر يعمل في الوضع التفاعلي. يرجى إغلاقه أولاً.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:335
|
|
|
221.
|
|
|
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
|
|
|
|
|
هناك مدير حزم تشابكي آخر يعمل في الوضع الغير تفاعلي. يرجى انتظاره حتى ينتهي أولا.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:341
|
|
|
222.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
تعذر الحصول على قفل حصري
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:369
|
|
|
223.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
هذا يحدث عادة عندما يكون تطبيق إدارة حزم آخر (مثل apt-get أو aptitude) يعمل بالفعل. من فضلك أغلق ذلك التطبيق أولا.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:370
|
|
|
224.
|
|
|
Failed to initialize GTK. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:412
|
|
|
225.
|
|
|
Probably you're running Synaptic on Wayland with root permission.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:414
|
|
|
226.
|
|
|
Please restart your session without Wayland, or run Synaptic without root permission
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:415
|
|
|
227.
|
|
|
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:435
|
|
|
228.
|
|
|
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:437
|
