Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

186 → 195 of 718 results First • • • Last
186.
Broken dependencies
إعتمادية معطوبة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/rpackageview.cc:164
187.
New in repository
جديد في المستودع
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
188.
Pinned
مدبّسة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
189.
Installed (local or obsolete)
مثبّتة (محلية أو ملغاة)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.cc:172
190.
Not installed (residual config)
غير مثبّتة (إعداد متبقي)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.cc:178
191.
Searching
 
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
يبحث
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/rpackageview.cc:312
192.
Search Filter
مرشح البحث
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.cc:499
193.
Reduced View
العرض الملخّص
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.cc:513
194.
Marked Changes
التغييرات المعلّمة
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
195.
Package with Debconf
 
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
تعليب بواسطة Debconf
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rpackageview.cc:541
186 → 195 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.