Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

82 → 91 of 718 results First • • • Last
82.
Registering disc...
تسجيل القرص...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
83.
Copying package lists...
نسخ قوائم الحزم...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
84.
Writing sources list...
كتابة لائحة المصادر...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
85.
Done!
تمّ!
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
86.
Failed to stat %s%s
أخفق استعلام حالة %s %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
87.
Unable to change to %s
لم يمكن التّغيير إلى %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
88.
Unable to read %s
لم يمكن قراءة %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
89.
ERROR: couldn't open %s for writing
خطأ: لم يمكن فتح %s للكتابة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
90.
ERROR: Could not get password entry for superuser
خطأ: لم يمكن الحصول على مُدخل للمستخدم الخارق
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
91.
ERROR: could not create configuration directory %s
خطأ: لم يمكن إنشاء دليل الإعداد %s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
82 → 91 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.