Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

296 → 305 of 718 results First • • • Last
296.
Filters
مرشّحات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:59 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1
297.
Field
حقل
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:220
298.
Operator
معامل
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:227
299.
New Filter %i
مرشّح جديد %i
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:806
300.
Package Manager output
مخرجات مدير الحزم
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:44 ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:1
301.

While installing package %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

خلال تثبيت الحزمة %s:
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:94
302.

While preparing for installation:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

خلال التحضير للتثبيت:
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:98
303.
APT system reports:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تقارير نظام APT:
%s
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:140
304.
Not found
لم يعثر عليه
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rglogview.cc:282
305.
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
عثر على الصيغة، الرجاء الاطلاع على القائمة لليسار للمدخلات المطابقة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../gtk/rglogview.cc:284
296 → 305 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, BenginM, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.