|
|
6.
|
|
|
Sorry, try again.
|
|
|
|
|
Žao mi je, pokušajte ponovno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokušajte ponovo.
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
confstr.sh:6
|
|
|
13.
|
|
|
syntax error, reserved word %s used as an alias name
|
|
|
|
|
sintaktička greška -- rezervirana riječ %s korištena kao alias
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
gram.y:817
|
|
|
16.
|
|
|
timeout value too large
|
|
|
|
|
vrijednost za tajmaut je prevelika
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
gram.y:859 plugins/sudoers/policy.c:390
|
|
|
50.
|
|
|
%s: time stamp %s: %s
|
|
|
|
|
%s: vremenska oznaka %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
lib/iolog/iolog_legacy.c:90
|
|
|
109.
|
|
|
Protobuf-C version 1.3 or higher required
|
|
|
|
|
Potrebna je Protobuf-C inačica 1.3 ili novija
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
logsrvd/logsrvd.c:1971 logsrvd/sendlog.c:1722
|
|
|
215.
|
|
|
unable to get login class for user %s
|
|
|
|
|
nemoguće dobivanje razreda prijave korisnika %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nije moguće dobiti razred klasu korisnika %s
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
|
|
|
216.
|
|
|
unable to begin bsd authentication
|
|
|
|
|
nemoguće započeti bsd ovjeru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nije moguće početi s BSD autentifikacijom
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
|
217.
|
|
|
invalid authentication type
|
|
|
|
|
neispravna vrsta ovjere
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nevaljani tip autentifikacije
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:85
|
|
|
221.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
|
nemoguće čitatanje fwtk podešavanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nije moguće pročitati konfiguraciju FWTK
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
|
|
|
222.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
|
nemoguće povezivanje na poslužitelj za ovjeru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nije moguće spojiti se na server za autentifikaciju
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
|
