|
215.
|
|
|
unable to get login class for user %s
|
|
|
|
Die Anmeldeklasse des Benutzers »%s « kann nicht gelesen werden
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Kann die Login-Klasse des Benutzers »%s « nicht lesen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
|
|
216.
|
|
|
unable to begin bsd authentication
|
|
|
|
Die BSD-Legitimierung kann nicht begonnen werden
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Die BSD-Authentifizierung kann nicht begonnen werden
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
217.
|
|
|
invalid authentication type
|
|
|
|
Ungültiger Authentifizierungstyp
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:85
|
|
218.
|
|
|
unable to initialize BSD authentication
|
|
|
|
Die BSD-Authentifizierung kann nicht begonnen werden
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:97
|
|
219.
|
|
|
your account has expired
|
|
|
|
Ihr Account ist abgelaufen
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:191
|
|
220.
|
|
|
approval failed
|
|
|
|
Genehmigung fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:193
|
|
221.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
Die fwtk-Konfiguration konnte nicht gelesen werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Die fwtk-Konfiguration kann nicht gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62
|
|
222.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
Verbindung zum Authentifizierungsserver kann nicht aufgebaut werden
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:67
|
|
223.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
Verbindung zum Authentifizierungs-Server verloren
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Verbindung zum Authentisierungsserver verloren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:73 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:99
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:131
|
|
224.
|
|
|
authentication server error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler des Authentifizierungsservers:
%s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:77
|