|
|
11.
|
|
|
All sections can have an optional <replaceable>description</replaceable> parameter. Its function is only as a label for the section.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
Todas las secciones pueden tener un parámetro opcional de <replaceable>descripción</replaceable>. Su función es solo la de servir como etiqueta a tal sección.
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:50
|
|
|
12.
|
|
|
<filename>sssd.conf</filename> must be a regular file, owned by root and only root may read from or write to the file.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
<filename>sssd.conf</filename> debe ser un archivo regular, cuyo dueño sea el usuario root, y sólo este usuario podrá tener permisos de lectura y escritura sobre él.
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:56
|
|
|
13.
|
|
|
CONFIGURATION SNIPPETS FROM INCLUDE DIRECTORY
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
|
|
|
|
|
FRAGMENTOS DE CONFIGURACIÓN DESDE EL DIRECTORIO INCLUDE
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:62
|
|
|
14.
|
|
|
The configuration file <filename>sssd.conf</filename> will include configuration snippets using the include directory <filename>conf.d</filename>. This feature is available if SSSD was compiled with libini version 1.3.0 or later.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
El fichero de configuración <filename>sssd.conf</filename> incluirá fragmenteo de configuración usando el directorio include <filename>conf.d</filename>. Esta característica está disponible si SSSD fue compilado con libini versión 1.3.0 o posterior.
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:65
|
|
|
15.
|
|
|
Any file placed in <filename>conf.d</filename> that ends in <quote><filename>.conf</filename></quote> and does not begin with a dot (<quote>.</quote>) will be used together with <filename>sssd.conf</filename> to configure SSSD.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
Cualquier fichero situado en <filename>conf.d</filename> que termine en <quote><filename>.conf</filename></quote> y no empiece con un punto (<quote>.</quote>) será usado junto con <filename>sssd.conf</filename> para configurar SSSD.
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:72
|
|
|
16.
|
|
|
The configuration snippets from <filename>conf.d</filename> have higher priority than <filename>sssd.conf</filename> and will override <filename>sssd.conf</filename> when conflicts occur. If several snippets are present in <filename>conf.d</filename>, then they are included in alphabetical order (based on locale). Files included later have higher priority. Numerical prefixes (<filename>01_snippet.conf</filename>, <filename>02_snippet.conf</filename> etc.) can help visualize the priority (higher number means higher priority).
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
Los fragmentos de configuración de <filename>conf.d</filename> tienen mayor prioridad que los de <filename>sssd.conf</filename> y anularán <filename>sssd.conf</filename> cuando ocurran conflictos. Si varios fragmentos están presentes en <filename>conf.d</filename> serán incluidos en orden alfabético (en base a la localización). Los ficheros incluidos más tarde tienen prioridad mas alta. Prefijos numéricos (<filename>01_snippet.conf</filename>, <filename>02_snippet.conf</filename> etc.) pueden ayudar a visualizar la prioridad (números mas altos significan prioridad más alta).
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:80
|
|
|
17.
|
|
|
The snippet files require the same owner and permissions as <filename>sssd.conf</filename>. Which are by default root:root and 0600.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
Los ficheros fragmentos requieren los mismos propietarios y permisos que <filename>sssd.conf</filename>. Que son por defecto root:root y 0600.
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:94
|
|
|
18.
|
|
|
GENERAL OPTIONS
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><title>
|
|
|
|
|
OPCIONES GENERALES
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:101
|
|
|
19.
|
|
|
Following options are usable in more than one configuration sections.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para>
|
|
|
|
|
Las siguientes opciones son útiles en más de una de las secciones de configuración.
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:103
|
|
|
20.
|
|
|
Options usable in all sections
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><title>
|
|
|
|
|
Opciones utilizables en todas las secciones
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
sssd.conf.5.xml:107
|
