|
64.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
鏡像站
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
鏡像
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
|
|
65.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
測試鏡像站
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
測試鏡像
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
|
|
66.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
67.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
找不到合適的下載伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
未找到合適的下載伺服器
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
68.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
請檢查您的網際網路連線。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
69.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
取消中…
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
70.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
每天
|
|
Translated and reviewed by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
71.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
每兩天
|
|
Translated and reviewed by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
72.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
每週
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
每周
|
|
|
Suggested by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
73.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
每隔兩週
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
每隔兩周
|
|
|
Suggested by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|