|
|
210.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
身分核對
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
認證
|
|
|
Suggested by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
211.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>專有驅動程式擁有私人的程式代碼，而該代碼無法讓 Ubuntu 開發者校閱或者改進。安全更新與其他更新都需要仰賴該驅動程式的開發商。</small>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
212.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
額外驅動程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
213.
|
|
|
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
|
|
|
若您願意對使用上遇到的任何問題做臭蟲回報，請考慮使用 proposed 更新。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
|
|
|
214.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
開發人員選項
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
|
|
|
215.
|
|
|
<b>Subscription</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:47
|
|
|
216.
|
|
|
_Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
啟用 Ubuntu Pro (_E)
|
|
Translated by
happylittle7
|
|
Reviewed by
happylittle7
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:48
|
|
|
217.
|
|
|
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b> 
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, on up to 3 machines free for personal use. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
|
|
|
218.
|
|
|
_Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
停用 Ubuntu Pro (_D)
|
|
Translated by
happylittle7
|
|
Reviewed by
happylittle7
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:51 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
|
|
|
219.
|
|
|
<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:52
|
