Ubuntu
software-properties package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
144 → 153 of 256 results First • • • Last
144.
Add Software Channels
Adicionar Canais de Aplicativos
Translated by i
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
145.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Instalar aplicativos adicionalmente ou apenas dessa fonte?
Translated by i
Instalar aplicativos adicionalmente ou apenas dessas fontes?
Translated by i
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
146.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Você pode ou adicionar as fontes a seguir ou substituir suas fontes atuais por elas. Instale aplicativos apenas de fontes confiáveis.
Translated by i
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
147.
There are no sources to install software from
Não há fontes das quais instalar aplicativos
Translated by i
Reviewed by André Gondim
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
148.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
O arquivo '%s' não contém nenhuma fonte de aplicativos válida.
Translated by i
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
149.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
A linha do APT inclui o tipo, a localização e os componentes de um repositório, por exemplo '%s'.
Translated by i
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
150.
Error while refreshing cache
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:88
151.
Failed to attach. Please try again
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:65
152.
Failed to detach. Please try again
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaDetach.py:58
153.
<b>ESM Infra</b> provides security updates for over 2,300 Ubuntu Main packages until %d.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:102
144 → 153 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriano Loureiro, Alexsandro Felix, Andre Noel, André Gondim, Carlos Alberto Teixeira Magalhães, Carlos Eduardo Livino, Celio Alves, Denner Floriani, Douglas Funkler, Edvaldo de Souza Cruz, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gabriel Machado de Andrade, Gerson "fserve" Barreiros, Gervásio da Silva Antônio, Guilherme Kalani, Isaque Alves, John Dias, José Eduardo MCO, João Marcus P. Gomes, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Luís Cunha, Marco Aurélio Krause, Maudy Pedrao, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Northon Souza, Olivia G. Janequine, Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Fonseca, Rafael Neri, Rafael Proença, RafaelFerreira, Renan Araujo Rischiotto, Roberto Luiz Debarba, Tiago Hillebrandt, Tobias Sirianni Melo, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Wesley Klewerton, draeklae, e9jg9e8vdfhvduafsi, gabriell nascimento, i, mathpfvr, pierophp.