|
|
231.
|
|
|
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:63
|
|
|
232.
|
|
|
Setting up FIPS
|
|
|
|
|
Parametrar FIPS
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
|
|
|
233.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
234.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Las entresenhas suls logicials disponibles son obsolèts</big></b>
Per installar de logicials o de mesas a jorn a partir dels canals logicials modificats o aponduts novèlament, deuretz recargar aquestas entresenhas.
Una connexion Internet foncionala serà necessària. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
235.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Tornar cargar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
236.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Causida d’un servidor de telecargament
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
237.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocòl[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
238.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Seleccionar lo melhor servidor
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
239.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Efectuar un tèst de connexion per identificar lo miralh que correspond melhor a vòstra situacion geografica
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
240.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Causir lo _servidor
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
