|
120.
|
|
|
Extended Security Maintenance
|
|
|
|
Mantenença de seguretat espandida
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:447
|
|
121.
|
|
|
Basic Security Maintenance
|
|
|
|
Mantenença de seguretat de basa
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:463
|
|
122.
|
|
|
Ended %s - extend or upgrade now
|
|
|
|
Expirat %s - perlongatz o metètz a nivèl lèu
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:473
|
|
123.
|
|
|
Ends %s - extend or upgrade soon
|
|
|
|
S’acabar %s - perlongatz o metètz a nivèl lèu
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:475
|
|
124.
|
|
|
Active until %s
|
|
|
|
Actiu fins a %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:477
|
|
125.
|
|
|
Extend…
|
|
|
|
Perlongar…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:480
|
|
126.
|
|
|
Ended %s
|
|
|
|
Expirat %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:485
|
|
127.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
Personalizar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:557
|
|
128.
|
|
|
Active
|
|
|
|
Actiu
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
129.
|
|
|
Key
|
|
|
|
Clau
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942
|