|
|
71.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Annankvar dag
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hver andre dag
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Annenhver dag
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
72.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Kvar veke
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukentlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Hver uke
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
73.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Annankvar veke
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hver andre uke
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
74.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Kvar %s. dag
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Kvar %s dag
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hver %s dag
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
75.
|
|
|
Software updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:261
|
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:263
|
|
|
77.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
|
78.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Andre …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
|
79.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importer nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
80.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Kunne ikkje importera vald fil
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke importere valgt fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Feil under importering av valgt fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
