|
|
129.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkel
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Hans Rødtang
|
|
|
Tast
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Serban
|
|
|
Nøkling
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:942
|
|
|
130.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
_Legg til nøkkel frå utklippstavla
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til nøkkel fra utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
|
|
|
131.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Feil ved importering av nøkkel
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
|
|
|
132.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Vald data er ikkje ei GPG-nøkkelfil, eller informasjonen er øydelagd.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt data er ingen GPG-nøkkelfil, eller filinformasjonen er ødelagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
|
|
|
133.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
Fann ingen passande CD.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen egnet CD.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1032
|
|
|
134.
|
|
|
Applying changes...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfører endringer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1240
|
|
|
135.
|
|
|
Re_vert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til_bakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Gå _tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne _sist lagrede
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1364
../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
|
|
|
136.
|
|
|
_Apply Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utfør endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Utfør endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1366
|
|
|
137.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1368
|
|
|
138.
|
|
|
_Restart...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start på nytt_
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Start på nytt...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1370
|
