Ubuntu
software-properties package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
119 → 128 of 256 results First • • • Last
119.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programvare for %s
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
120.
Extended Security Maintenance
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:376
121.
Basic Security Maintenance
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:392
122.
Ended %s - extend or upgrade now
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:402
123.
Ends %s - extend or upgrade soon
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:404
124.
Active until %s
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:406
125.
Extend…
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:409
126.
Ended %s
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:414
127.
Custom
(no translation yet)
Suggestions:
Brukerdefinert
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by Sigve Indregard
Egen definert
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by Andrew Bird
Brukertilpasset
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by jraregris
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:557
128.
Active
I bruk
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Aktive
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by Alex
Aktiv
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by Brage
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
119 → 128 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Øystein Steffensen-Alværvik.