|
251.
|
|
|
Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
Ubuntu Pro ကို ပိတ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
|
|
252.
|
|
|
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
|
|
Ubuntu Pro ကို ပိတ်ထားခြင်းဖြင့် သင်၏ စာရင်းသွင်းမှုကို ဤစက်မှ ဖယ်ရှားပါမည်။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
|
|
253.
|
|
|
No, go _back
|
|
|
|
_b မဟုတ်ပါ၊ ပြန်သွားပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
|
|
254.
|
|
|
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
|
|
|
|
FIPS ဖွင့်ခြင်းသည် နောက်ပြန်လှည့်၍မရသည့်အပြင် Livepatch ကို အပြီးအပိုင်ပိတ်ထားပါမည်။ သင်နှစ်သက်သော FIPS ကို ရွေးချယ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
|
|
255.
|
|
|
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> အပ်ဒိတ်များဖြင့် FIPS</b>
FIPS 140-2 အတည်ပြုထားသော ပက်ကေ့ချ်များထည့်သွင်းပြီး ပုံမှန်လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များကို ခွင့်ပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
|
|
256.
|
|
|
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> အပ်ဒိတ်များမပါသည့် FIPS</b>
FIPS 140-2 အတည်ပြုထားသော ပက်ကေ့ချ်များကို ထည့်သွင်းပါ။ နောက်တစ်ကြိမ် အသိအမှတ်ပြုခြင်း မပြီးမချင်း ၎င်းတို့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
|